おはよう おかえり

昨日ね、うちの前でご近所の奥さんに、
「おはようおかえり」と、声をかけられました。


さて、ここで大阪弁クイズです。


その時の、私ソレイユの状況は？

　　三択です。


①　朝帰りが見つかってしまった。　「お早う！お帰り！」

②　寄り道ばかりでなかなか帰ってこない私を知っている奥さん。
　　さっさと帰りなさい　の意味の　「お早うお帰り！」

③　気をつけて、無事、一刻も早くお帰りください。
　　優しさと思いやりのこもった挨拶の言葉。



正解は、もちろん③


私が近所のスーパーに買い物に行こうと自転車を出していた時に、
かけて頂いた言葉でした。

残念ながら、死語になりつつある言葉ですが、
年配の方は、「行ってらっしゃい。」の代わりに使っています。





それでは、大阪弁クイズ第2問


「よろしゅうおあがり」　は、食事の際使われる言葉ですが、
どのタイミングが適切でしょうか？


① 食べる直前　「いただきます！」に対する言葉　「おあがりなさい。」の意味。

②　食べ残しをした人に、「もっとしっかり食べなさい。」
　
③　すっかりきれいに食べた人の「ごちそうさま」に対する言葉



正解は、これまた③


標準語にあえて直すと、「お粗末さまでした」でしょうが、
「満足いただけましたか？」の気持の方が強いかもしれません。


この言葉も、年配の方中心ですね。




大阪弁と言うと、お笑いの人がよく使う
「なんでやねん！」とか「ほんまかいな！」とか「ちゃうちゃう！」とか、
今や全国区ですが、あれは、いうなれば関西語という標準語です。






美しい響きの大阪弁（なにわ言葉）は、奥が深く、正しく使いこなせたら素敵だな、
と、思わせてくれた「おはようおかえり」でした。

　　　　　　　　　　　　　あ、ケント、タイガースファンのお友達？
　　　　　　　　　　　　　ママのイチオシは、鳥谷選手！
　　　　　　　　　　　　　今年こそ、絶対優勝、エイエイオ～！



　　　　　　　　　　　　　　　
にほんブログ村